手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閲讀 > 雙語新聞 > 娛樂新聞 > 正文

九月新片前瞻:007對陣漫威超英電影

來源:中國日報網 編輯:sophie   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

No Time to Die

《007:無暇赴死》

612d7ee5a310efa1e3b94ddf.jpeg

At last! Its release has been delayed again and again, and before that its production was hampered by injuries, accidents and the withdrawal of its original director, Danny Boyle. But Daniel Craig's final Bond movie is here – six whole years after the previous one, Spectre. Directed and co-written by Cary Joji Fukunaga and with Phoebe Waller-Bridge in the writer's room (Fleabag / Killing Eve), the story is that 007 has retired from MI6 to settle down with his girlfriend (Léa Seydoux), leaving a new double-0 (Lashana Lynch) to save the world in his absence. But his CIA buddy Felix Leiter (Jeffrey Wright) persuades him to fight the devilishly named Lyutsifer Safin (Rami Malek). But the most intriguing aspect of No Time to Die is that it's apparently a tear-jerker. "There's a lot of emotion in this Bond," Seydoux revealed to C Magazine. "It's very moving. I bet you're going to cry, if you like to cry. [When I watched it,] I cried, which is weird, because I play in it."

製作過程中遭遇了傷病、事故以及原導演丹尼·博伊爾的退出,之後上映時間又被一再地推遲,現在《007:無暇赴死》終於要上映了。但是作為丹尼爾·克雷格的最後一部邦德電影,距離上一部《007:幽靈黨》已經過去了整整6年。本片由凱瑞·福永擔任導演並和菲比·沃勒-布里奇(作品有《倫敦生活》和《殺死伊芙》)一起編寫劇本,講述了特工007從軍情六處退休,計劃和女友(蕾雅·賽杜飾演)從此安頓下來,並將拯救世界的重任交給新00號特工拉什納·林奇。但是邦德在中央情報局的好友菲利克斯·萊特(傑弗裏·懷特飾演)説服他去對付邪惡的呂西佛·薩芬(拉米·馬雷克飾演)。但是該片的最大看點在於它的催淚效果十分顯著。蕾雅·賽杜向《C Magazine》雜誌透露:“這部邦德電影情感充沛,非常感人。如果你愛哭,這個片子一定能把你看哭。我就看哭了,這太匪夷所思了,因為這個片子就是我演的。”

Released on 30 September in the UK, Ireland and New Zealand, and 8 October in the US and Canada

該片將於9月30日在英國、愛爾蘭和新西蘭上映,10月8日在美國和加拿大上映。

Cinderella

《灰姑娘》

612d7ee5a310efa1e3b94de1.jpeg

Disney's live-action Cinderella came out in 2015, but it wasn't much different from the 1950 cartoon. With its treacly plot and its simpering, passive heroine, it refused to acknowledge that society – and, for that matter, Disney cartoons – had moved on in the intervening decades. Now, though, there is another Cinderella that actually seems to belong in the 21st Century. Written and directed by Kay Cannon (screenwriter of Pitch Perfect and director of Blockers), the latest version has all you could want from a classic fairy tale, including a faux-Medieval setting, a wicked stepmother (Idina Menzel), a snooty king (Pierce Brosnan) and queen (Minnie Driver), and mice who transform into footmen (one is played by the film's producer, James Corden). But it also has pop songs on the soundtrack, a multi-cultural cast, and Billy Porter as Fab G, a modern fairy godmother. Most importantly, it has a Cinderella (Camila Cabello) who would rather be a dress designer than a princess, so she doesn't need a handsome prince (Nicholas Galitzine) to help her live happily after.

迪士尼在2015年出了一部真人版電影《灰姑娘》,但是和1950年動畫版並沒有太大差別。這部電影的情節如糖似蜜,女主角性格被動,只會傻笑,完全無視過去幾十年來社會(包括迪士尼動畫在內)已經向前走了很遠。如今又有一部《灰姑娘》要上映,看起來這部新片似乎和21世紀更合拍。新片由凱·卡農(曾任《完美音調》編劇和《護航父母》導演)擔任編劇和導演,擁有一切你希望在經典童話故事中看到的元素,包括仿中世紀的佈景,邪惡的後母(伊迪娜·門澤爾飾演),傲慢的國王(皮爾斯·布魯斯南飾演)和王后(明妮·德瑞弗飾演),變身為男僕的老鼠(其中一位由電影製片人詹姆斯·柯登飾演)。該片還採用流行歌曲作為配樂,演員的文化背景也很多元,比利·波特在片中飾演現代仙女教母法布·G。最重要的是,灰姑娘(卡米拉·卡貝飾演)寧願當服裝設計師也不願當王妃,所以她不需要一位英俊的王子(尼古拉斯·加利齊納飾演)來幫助她過上從此幸福快樂的生活。

On Amazon Prime from 3 September

該片將於9月3日在Amazon Prime上線。

Shang-Chi and The Legend of the Ten Rings

《尚氣與十環傳奇》

612d7ee5a310efa1e3b94de3.jpeg

He used to be a minor comic character: a half-forgotten, stereotypical martial artist who first appeared in 1973 to cash in on Bruce Lee mania and the Kung Fu television series. But now Shang-Chi is a big deal. Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings is the first of Marvel's superhero blockbusters to have an Asian lead character, and all of its main actors – including Awkwafina, Michelle Yeoh, Tony Leung, and Simu Liu as Shang-Chi himself – are Asian or of Asian descent.

伴隨着李小龍熱和武打劇潮流誕生於1973年的尚氣曾經是一個漫畫小人物,是一位幾乎被遺忘的模式化的武術大師。但現在他的地位變得舉足輕重。《尚氣與十環傳奇》是漫威第一部由亞洲人領銜主演的超級英雄大片,包括奧卡菲娜、楊紫瓊、梁朝偉、劉思慕在內的所有主要演員都是亞洲人或亞裔。

Released on 3 September in the US, Canada, the UK and Ireland

該片將於9月3日在美國、加拿大、英國和愛爾蘭上映。

I Am Your Man

《我是你的男人》

612d7ee5a310efa1e3b94de5.jpeg

There is a long history of films in which male scientists manufacture female-looking robots to satisfy their every need. I Am Your Man is a rarity: a film about a male-looking robot designed to serve a woman. Directed and co-written by Maria Schrader, this sci-fi romance features Maren Eggert as a divorced anthropologist who agrees to test-drive an android that is programmed to be her perfect partner. The android (Dan Stevens, speaking fluent German) moves into her home, where he cooks, cleans, and does a lot more besides. But can the anthropologist's newfound happiness be real when her partner isn't? "The robot is a catalyst for self-reflection and self-doubt in this comedy-drama that's as thought-provoking as it is funny," says Anna Smith in Deadline. "And in an age of isolation, social media and online dating, I'm Your Man seems startlingly relevant."

電影史上很長一段時間以來,都是男性科學家制造女性外觀的機器人來滿足自己的各種需求。像《我是你的男人》這樣講述為女性服務的男性外觀機器人的電影則很少見。在這部由瑪麗亞·施拉德擔任導演並參與編劇的科幻愛情片中,一位離異的人類學家(瑪倫·艾格特飾演)同意試用一個被編程設定為完美伴侶的機器人。這個能講一口流利德語的機器人(丹·史蒂文斯飾演)搬進了她的家,在那裏做飯、打掃,還做很多其他的事。但是在伴侶不是真人的情況下,這位人類學家新獲得的快樂可能是真實的嗎?安娜·史密斯在Deadline網站上評論道:“在這部既發人深思又有趣的喜劇電影中,機器人是引發自我反思和自我懷疑的催化劑。在這個人與外界隔絕、充斥着社交媒體和網上約會的年代,《我是你的男人》似乎驚人地切中了時弊。”

Released on 17 September in the US

該片將於9月17日在美國上映。

重點單詞   查看全部解釋    
martial ['mɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 軍事的,戰爭的

聯想記憶
manufacture [.mænju'fæktʃə]

想一想再看

n. (復)產品,製造,製造業
v. 製造,捏

聯想記憶
catalyst ['kætəlist]

想一想再看

n. 催化劑,刺激因素

聯想記憶
pitch [pitʃ]

想一想再看

n. 瀝青,樹脂,松脂
n. 程度,投擲,球場

聯想記憶
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有獨創性的,原版的

聯想記憶
legend ['ledʒənd]

想一想再看

n. 傳説,傳奇

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
cartoon [kɑ:'tu:n]

想一想再看

n. 動畫片,漫畫
vt. 為 ... 畫漫畫

聯想記憶
settle ['setl]

想一想再看

v. 安頓,解決,定居
n. 有背的長凳

 
wicked ['wikid]

想一想再看

adj. 壞的,邪惡的,缺德的
adv. 極端

聯想記憶

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。